- This post is also available in English.
Teksten er basert på videointervju av Kolbjørn Golis. Oversatt av Ingunn Lunde.
“Løven” er skvadronsjef for en avdeling i den ukrainske etterretningstjenesten HUR*. Avdelingen han leder bruker droner i kampen mot de russiske invasjonsstyrkene. Han forteller hvor viktig teknologi og effektiv logistikk er for å vinne krigen.
Løven har kjempet mot de russiske invasjonsstyrkene siden fullskalakrigen startet, og hans avdeling spiller en avgjørende rolle i Ukrainas forsvar. Han har en rekke tanker om krigens utvikling, teknologiske fremskritt, og hvor viktig logistikk er for å lykkes på slagmarken.
Løven er ikke hans virkelige navn.
– Det er soldatene som gir hverandre kallenavn, forteller han.
– Denne krigen er noe annet enn jeg har sett før
Løven har lang erfaring fra forsvaret og forteller at krigen mot Russland skiller seg ut ved det stadig skiftende bildet på slagmarken.
– Alt endrer seg – ikke i løpet av dager, men av timer, sier han.
Teknologi spiller en sentral rolle, og hans avdeling er i front når det gjelder bruk av droner – alt fra observasjonsdroner til angrepsdroner og kamikazedroner. I tillegg anvender de bakkedroner for å legge og rydde miner, frakte forsyninger til fronten og å hente ut falne soldater når det er for risikabelt å gjøre det manuelt.
Løven understreker at både ukrainerne og russerne kontinuerlig utvikler nye metoder, og at ingen kan hvile på laurbærene.
– Vi må hele tiden tilpasse oss nye måter å forsvare oss på, inkludert elektronisk krigføring og deteksjon av fiendens droner.
Les også: Møt droneoperatørene: Revolusjonerer krigføringen
Logistikk: Krigens usynlige kamp
I tillegg til teknologi peker Løven på logistikk som en nøkkelfaktor.
– Logistikk er en veldig viktig faktor i denne krigen, forklarer han.
Mens krigen før fullskalainvasjonen krevde mindre utstyr, har behovene nå eskalert dramatisk.
– Mengden av utstyr som trengs daglig er overveldende, og uten pålitelig logistikk vil enhetene raskt gå tom for ammunisjon og drivstoff, noe russerne selv erfarte da de mislyktes i å ta Kyiv tidlig i krigen, sier han.
En annen utfordring Ivan nevner er det store behovet for biler og transportkjøretøy. Disse er ikke bare nødvendig for å flytte utstyr og personell, men også for å sikre en viss komfort på de lange avstandene de må dekke.
– Jobben handler ikke bare om kamp på slagfeltet, det handler også om å få nødvendige ressurser frem til rett tid.
Fritt Ukraina har levert flere kjøretøy til Løven sin avdeling.
Takket være hjelpen fra dere
For Løven er det viktig å uttale sin takknemlighet for støtten fra frivillige og allierte. Han fremhever at de som virkelig lytter til hva som trengs, gjør en uvurderlig innsats. Noen av de mest nødvendige bidragene er kanskje ikke de mest åpenbare:
– Laptops, kjøretøy, Ecoflow stasjoner for strømforsyning – ting som før ikke var like viktig, er nå avgjørende, forteller han.
Spesielt med vinteren som nærmer seg, vil strømforsyning være kritisk for hans enhet, og Lev er takknemlig for den støtten de har mottatt.
Les også: Frykter humantitær katastrofe etter energikollaps i Ukraina
Selv om krigen raser videre, bærer Ivan på et håp om å en dag få vende hjem til sin familie.
– Krigen tar fra meg de lykkeligste øyeblikkene jeg kunne ha tilbrakt med familien min, med døtrene mine, sier han.
Transport nummer 33
Løven uttrykker en dyp takknemlighet for all hjelpen Ukraina har mottatt fra sine internasjonale støttespillere, og understreker at behovet for støtte er stort, både nå og fremover.
Intervjuet ble gjort under Fritt Ukrainas transport nummer 33. Leveransen bestod av blant annet pickups, varebiler, skjermer, verktøy, ecoflow powerbanks, ryddesag, generator, transformator, droner, klær og hjelmer.
Se hele videointervjuet med “Løven”
*(Den ukrainske etterretningstjenesten HUR er også kjent under benevnelsen GUR. Bokstaven Г er G på russisk og H på ukrainsk. HUR er derfor riktig, dette også etter Språkrådets regler for transkripsjon av ukrainsk.)