Universitetet i Oslo er denne høsten i gang med tredje kull av ukrainskstudenter. Nå har de startet innsamling til Fritt Ukraina.
De to språkkursene heter «Ukrainsk for slavister 1» som går om høsten og «Ukrainsk for slavister 2» som går om våren. «For slavister» betyr at studentene må kunne et annet slavisk språk, som for eksempel polsk, slovensk eller russisk, for å ta kurset.
Les også: De blir kalt den mest kompetente studentgruppen i UiOs historie
Ikke vanlige studenter
– De som studerer ukrainsk på denne måten er ikke helt vanlige studenter. Mange har et langt yrkesliv bak seg som for eksempel tolker, jobb i forsvaret, på universitetene i forlagsbransjen og flere andre steder. Det betyr også at vi ikke begynner fra null, vi leser autentiske tekster fra første time, forteller Ingunn Lunde.
Hun er professor i russisk språk og litteratur ved Universitetet i Bergen og begynte å lære ukrainsk kort tid etter fullskalainvasjonen i 2022.
– Først begynte jeg å lære ukrainsk på egen hånd her i Bergen, så tok jeg de to kursene i Oslo, og nå prøver jeg å få jobbet litt med ukrainsk hver dag – enten ved å lese, høre podkaster, pugge gloser, eller på «språkkafe» med ukrainske venner, som jeg til gjengjeld kan hjelpe med å lære norsk, forteller Ingunn Lunde.
Hun har også begynt å hjelpe Fritt Ukraina med å hjelpe Fritt Ukraina med å sette norsk tekst til videointervjuer med ukrainere.
Les også: Vil du lære ukrainsk på UiO?
Motivasjonen er solidaritet med Ukraina
– Motivasjonen for å lære ukrainsk er den samme som for å starte denne innsamlingen; solidaritet med Ukraina, en overbevisning om at Ukraina må vinne, og dyp forferdelse over Russlands aggresjon. Å lære ukrainsk åpner dessuten dører til en utrolig spennende kultur, historie, litteratur og land, forteller Lunde.
Ideen med å la innsamlingen utgå fra studentgruppene er nettopp den mangfoldige bakgrunnen til disse «studentene» – mange har store nettverk, og håpet var at det ville føre til god spredning av initiativet.
– Noen har donert foredragshonorarer og liknende. Min kollega Atle Grønn arrangerte Ukraina-dag i Lunde i Telemark og fikk inn hele 25.000. Vi håper vi når målet om 80.000, som er det en bil koster, sier Lunde.
Det er Atle Grønn som er initiativtaker til ukrainsk-kursene ved UiO. Lærer er Nataliia Zhytova.
– Det er utrolig oppløftende at disse studentene i ukrainsk viser slik engasjementet for Ukrainas frihetskamp og kultur. Ukrainerne kjemper også en kamp for sin identitet, sier generalsekretær Natalia Golis i Fritt Ukraina. Vi er svært takknemlige for initiativet.
– Vi gleder oss til å være med forhåpentligvis flere av de på transporten med utstyret nedover, sier Golis.